1 00:00:05,000 --> 00:00:06,601 хей 2 00:00:11,701 --> 00:00:12,834 здрасти 3 00:00:12,834 --> 00:00:14,067 здрасти 4 00:00:14,067 --> 00:00:16,434 Знаеш ли, винаги съм го правил мисъл за модели 5 00:00:16,434 --> 00:00:19,200 тъй като, не знам, врагът, 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,801 Но трябва да бъде наистина трудно нещо, 7 00:00:20,801 --> 00:00:22,367 schlepping на всички тези списания, 8 00:00:22,367 --> 00:00:24,167 се поставя под такъв тежък контрол, 9 00:00:24,167 --> 00:00:25,234 винаги съден, 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,300 надявайки се някой ще ви наеме. 11 00:00:26,300 --> 00:00:27,567 Имам предвид, там са били времена 12 00:00:27,567 --> 00:00:29,601 когато не знаех дали Бих могъл да направя наема, 13 00:00:29,601 --> 00:00:31,901 така че мисля, че знам 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,868 какъв трябва да си преминава през. 15 00:00:33,868 --> 00:00:36,100 Спечелих 2 милиона долара миналата година. 16 00:00:37,868 --> 00:00:38,934 С този нос? 17 00:00:41,868 --> 00:00:44,133 [***] 18 00:00:55,067 --> 00:00:58,100 Мм, ризата ти мирише толкова хубаво. 19 00:00:58,100 --> 00:00:59,667 Майка ми го взе за мен. 20 00:01:02,901 --> 00:01:06,400 О, не мога да повярвам Най-после се прибрах. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,367 Не мога да повярвам или. 22 00:01:09,367 --> 00:01:11,200 О, здравей. Аз съм Мая. 23 00:01:11,200 --> 00:01:12,868 Здравей, Мая. Аз съм Джени. 24 00:01:12,868 --> 00:01:15,701 Джени е учител по математика в моето училище, лека нощ. 25 00:01:15,701 --> 00:01:17,067 О, каква седмица. 26 00:01:17,067 --> 00:01:18,701 Знаеш ли, нямах представа 27 00:01:18,701 --> 00:01:20,734 колко трудно беше да издавам списание. 28 00:01:20,734 --> 00:01:22,033 О, какво списание? 29 00:01:22,033 --> 00:01:23,334 Руж. Моят е списанието на бащата. 30 00:01:23,334 --> 00:01:25,200 Той ме постави за отговорник когато е на почивка. 31 00:01:25,200 --> 00:01:27,334 наистина ли Обичам Blush. 32 00:01:27,334 --> 00:01:28,734 Да, кой не го прави? Така че лека нощ. 33 00:01:28,734 --> 00:01:30,234 Е, знаеш ли, 34 00:01:30,234 --> 00:01:32,834 Гледах тази дъска който съдържа всички страници, 35 00:01:32,834 --> 00:01:34,534 и продължих да мисля "нещо не е наред." 36 00:01:34,534 --> 00:01:35,567 Тогава ме удари. 37 00:01:35,567 --> 00:01:36,934 Не трябва да слагам 38 00:01:36,934 --> 00:01:39,133 "Попитайте госпожица Хубава" колона отпред. 39 00:01:39,133 --> 00:01:40,601 Мога да го сложа в задната част 40 00:01:40,601 --> 00:01:43,267 и използвайте предната част за някои модни неща. 41 00:01:43,267 --> 00:01:45,334 И след като направих това, просто, като, 42 00:01:45,334 --> 00:01:46,567 всичко си дойде на мястото. 43 00:01:46,567 --> 00:01:48,801 Но мис Хубава отива отпред. 44 00:01:48,801 --> 00:01:51,767 Е, вече не. Това е моето мнение. 45 00:01:51,767 --> 00:01:54,133 Не можете да преместите мис Хубава. Просто не можеш. 46 00:01:56,133 --> 00:01:57,934 Е, аз го направих. 47 00:01:57,934 --> 00:02:00,601 Но тя върви отпред. 48 00:02:00,601 --> 00:02:04,033 Виждате ли, списание трябва да се развие или умира. 49 00:02:04,033 --> 00:02:05,701 Трябва да се промени, трябва да расте. 50 00:02:05,701 --> 00:02:07,234 Разбираш това, нали? 51 00:02:07,234 --> 00:02:10,467 Miss Pretty отива отпред. 52 00:02:10,467 --> 00:02:13,567 О, Боже, трябва да го променя. 53 00:02:13,567 --> 00:02:15,601 трябва да се върна и го смени. 54 00:02:15,601 --> 00:02:17,100 лека нощ 55 00:02:17,100 --> 00:02:20,267 О, беше толкова хубаво да се запознаем, Бренда. 56 00:02:20,267 --> 00:02:21,567 Аз не съм Бренда. Аз съм Джени. 57 00:02:21,567 --> 00:02:23,434 О, мислех, че излизате някакво момиче на име Бренда-- 58 00:02:29,701 --> 00:02:31,167 Сега, къде бяхме? 59 00:02:31,167 --> 00:02:33,534 Бренда, училищната сестра? 60 00:02:33,534 --> 00:02:34,767 няма да те видя 61 00:02:34,767 --> 00:02:38,367 по гащи тази вечер, аз ли съм 62 00:02:46,634 --> 00:02:48,167 Здравей, Смелиът. 63 00:02:48,167 --> 00:02:51,434 Срещнах Криста на приемът на Мизрахи. 64 00:02:51,434 --> 00:02:54,267 Тя казва тя те мрази. 65 00:02:54,267 --> 00:02:57,434 Криста? Не бие звънец. 66 00:02:57,434 --> 00:02:58,667 О, не? 67 00:02:58,667 --> 00:03:01,901 Висока, брюнетка, красива, мрази червата ти? 68 00:03:01,901 --> 00:03:03,834 срещам се толкова много модели. 69 00:03:03,834 --> 00:03:06,000 Тя каза, че би искала да те върже към пост 70 00:03:06,000 --> 00:03:07,834 и те победи със стар гумен маркуч. 71 00:03:07,834 --> 00:03:09,067 О, Криста. 72 00:03:12,200 --> 00:03:14,234 Елиът, изглежда ли като списание? 73 00:03:14,234 --> 00:03:15,501 да, да добре е 74 00:03:15,501 --> 00:03:17,067 Искаш да чуеш най-дивата ми фантазия? 75 00:03:17,067 --> 00:03:18,968 Да, разбирам. 76 00:03:18,968 --> 00:03:22,701 Баща ми влиза тук, хвърля един поглед към дъската, 77 00:03:22,701 --> 00:03:25,400 и казва: "Мая, перфектно е." 78 00:03:25,400 --> 00:03:27,033 Това ли е най-смелата ви фантазия? 79 00:03:27,033 --> 00:03:28,234 Да така е. 80 00:03:28,234 --> 00:03:30,801 Трябва да говорите на моята приятелка Криста. 81 00:03:30,801 --> 00:03:33,701 Хей, момчета, много ти благодаря 82 00:03:33,701 --> 00:03:35,267 за цялата ви страхотна работа тази седмица. 83 00:03:35,267 --> 00:03:37,934 Дано не съм прекалил на шофьор на роби. 84 00:03:37,934 --> 00:03:39,200 О, дай ми прегръдка, скъпа. 85 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Ти беше добре. 86 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 о 87 00:03:41,200 --> 00:03:44,167 Добре си се справил, скъпа. 88 00:03:44,167 --> 00:03:45,667 не ме забравяй 89 00:03:45,667 --> 00:03:46,534 Ау! 90 00:03:48,267 --> 00:03:50,400 Все още го имам. 91 00:03:50,400 --> 00:03:51,601 ще имам аптеката 92 00:03:51,601 --> 00:03:54,667 изпрати още малко крем. 93 00:03:56,434 --> 00:03:58,834 Закусвах при Гилхули-- 94 00:03:58,834 --> 00:03:59,901 Сервират ли храна? 95 00:03:59,901 --> 00:04:01,367 Имат гевреци. 96 00:04:01,367 --> 00:04:05,300 Както и да е, аз седях отсреща от този фантастично изглеждащ човек. 97 00:04:05,300 --> 00:04:08,467 Погледите ни се срещнаха. Беше електрически. 98 00:04:08,467 --> 00:04:10,367 преди да се усетя, бяхме един до друг, 99 00:04:10,367 --> 00:04:11,400 върховете на пръстите му 100 00:04:11,400 --> 00:04:13,400 бавно проследяване линията на коляното ми 101 00:04:13,400 --> 00:04:15,200 и след това леко движение нагоре по външната част на бедрото ми. 102 00:04:15,200 --> 00:04:18,400 О, беше толкова романтично, толкова чувствено, толкова... 103 00:04:20,767 --> 00:04:22,901 Къде, по дяволите, е портфейлът ми? 104 00:04:22,901 --> 00:04:25,801 Боже мой Той открадна портфейла ми. 105 00:04:25,801 --> 00:04:27,801 До какво ще стигне този град когато не можеш 106 00:04:27,801 --> 00:04:29,868 остави напълно непознат да те опипва в бар? 107 00:04:29,868 --> 00:04:31,601 хей 108 00:04:31,601 --> 00:04:34,133 искаш прегръдка, нали 109 00:04:38,934 --> 00:04:41,200 Хей, перфектно е, нали? 110 00:04:41,200 --> 00:04:42,434 По-добре да бъде. 111 00:04:42,434 --> 00:04:43,601 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА] 112 00:04:43,601 --> 00:04:45,634 Той се върна. 113 00:04:45,634 --> 00:04:46,634 Джак! 114 00:04:46,634 --> 00:04:48,334 Хей, всички. Липсва ми? 115 00:04:48,334 --> 00:04:50,167 ЕЛИТ: Здравей, Джак. Със сигурност го направихме. 116 00:04:50,167 --> 00:04:53,334 добра работа Това звучеше почти искрено. 117 00:04:53,334 --> 00:04:55,767 И така, всичко е готово, а? 118 00:04:55,767 --> 00:04:57,534 Мисля, че ще бъдеш много доволен. 119 00:04:57,534 --> 00:04:58,634 ъъъъ 120 00:04:59,767 --> 00:05:01,334 ъъъъ 121 00:05:01,334 --> 00:05:03,067 Ъ-ъ-ъ. Не можеш да направиш това. 122 00:05:03,067 --> 00:05:04,267 какво? 123 00:05:04,267 --> 00:05:07,100 Слагате статия върху гръдни импланти 124 00:05:07,100 --> 00:05:10,367 до реклама за Bounce. 125 00:05:10,367 --> 00:05:13,200 Добре, тогава ще го сменя с тази реклама за гледане. 126 00:05:13,200 --> 00:05:14,501 Ами не. 127 00:05:14,501 --> 00:05:16,701 Имат го в договора си че трябва да се появят 128 00:05:16,701 --> 00:05:18,133 в първата третина на списанието. 129 00:05:18,133 --> 00:05:19,434 Вие го знаете. 130 00:05:19,434 --> 00:05:20,767 О, добре... 131 00:05:20,767 --> 00:05:22,000 ще го оправя 132 00:05:22,000 --> 00:05:23,667 не, не ще го оправя 133 00:05:23,667 --> 00:05:27,367 Добре. Ще го погледна, когато стане правилно. 134 00:05:27,367 --> 00:05:29,601 Който иска да видя снимки? 135 00:05:29,601 --> 00:05:30,667 Ооо, как така беше Китай? 136 00:05:30,667 --> 00:05:31,868 страхотно 137 00:05:31,868 --> 00:05:33,467 ти знаеш, това е годината на плъха, 138 00:05:33,467 --> 00:05:36,868 но продължавам да пиша Годината на кучето на моите чекове. 139 00:05:36,868 --> 00:05:40,133 Човек на летището ми каза това. 140 00:05:40,133 --> 00:05:42,000 Не толкова добре, колкото теб, Сигурен съм 141 00:05:42,000 --> 00:05:44,634 ти знаеш, Веднъж имах афера 142 00:05:44,634 --> 00:05:47,234 с много висок ранг сановник от Китай. 143 00:05:47,234 --> 00:05:48,868 не ме питай неговото име. 144 00:05:48,868 --> 00:05:51,367 Това е сделка. 145 00:05:51,367 --> 00:05:53,667 Това е Али, която се променя Пелената на Хана 146 00:05:53,667 --> 00:05:54,834 на Великата стена, 147 00:05:54,834 --> 00:05:57,267 и там е Али промяна на Хана 148 00:05:57,267 --> 00:05:59,534 на площад Тянанмън, 149 00:05:59,534 --> 00:06:04,667 и ето ме фуча зад някакъв храм. 150 00:06:04,667 --> 00:06:06,033 О, можете да вземете момчето 151 00:06:06,033 --> 00:06:08,200 от Бруклин... 152 00:06:08,200 --> 00:06:09,734 хей А, Мая. 153 00:06:09,734 --> 00:06:10,934 МАЯ: Какво? 154 00:06:10,934 --> 00:06:12,167 Подаръци. 155 00:06:13,367 --> 00:06:14,434 тук 156 00:06:14,434 --> 00:06:17,400 Видях това и мислех за теб. 157 00:06:17,400 --> 00:06:19,200 Снимките разкажи историята 158 00:06:19,200 --> 00:06:21,234 на младо момиче толкова красиво, 159 00:06:21,234 --> 00:06:23,200 тя открадна завист от луната. 160 00:06:23,200 --> 00:06:26,000 уау красиво е Благодаря, татко. 161 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Ето, Нина, И аз ти взех един. 162 00:06:28,000 --> 00:06:28,901 о 163 00:06:33,734 --> 00:06:36,734 И това изкрещя Елиът. 164 00:06:37,901 --> 00:06:38,901 как така 165 00:06:38,901 --> 00:06:40,634 Стиснете корема му. 166 00:06:40,634 --> 00:06:42,334 [МАЙМУНА ВИКА] Елиът! 167 00:06:42,334 --> 00:06:44,834 [ИМИТИРА МАЙМУНА] Елиът! 168 00:06:44,834 --> 00:06:47,534 благодаря Ще го сложа с моето "аз съм болка в ацтеките" 169 00:06:47,534 --> 00:06:49,567 тениска ти се върна от Мексико. 170 00:06:49,567 --> 00:06:52,067 Това ми напомня. 171 00:06:52,067 --> 00:06:53,100 Веднъж имах афера 172 00:06:53,100 --> 00:06:55,033 с определена Мексиканска филмова звезда. 173 00:06:55,033 --> 00:06:56,767 Никога няма да познаете кой. 174 00:06:56,767 --> 00:06:58,667 точно така Ние няма да го направим. 175 00:06:59,801 --> 00:07:01,234 О, бонбони. 176 00:07:01,234 --> 00:07:03,133 „Lemon Wacky Здравей.“ 177 00:07:03,133 --> 00:07:04,801 Предполага се, че е вкусно. 178 00:07:04,801 --> 00:07:06,734 Моят шофьор на таксито ми каза за това 179 00:07:06,734 --> 00:07:09,901 когато по невнимание му даде бакшиш за годишна заплата. 180 00:07:09,901 --> 00:07:12,767 О, и Денис. 181 00:07:12,767 --> 00:07:14,868 това е за вас 182 00:07:14,868 --> 00:07:16,267 Хей, шал. 183 00:07:16,267 --> 00:07:17,667 Какви са шансовете? 184 00:07:17,667 --> 00:07:20,033 Не, това е аскот. 185 00:07:20,033 --> 00:07:23,501 Снимките разказват историята на младо момче, толкова смело, 186 00:07:23,501 --> 00:07:25,534 той открадна мъдростта от луната. 187 00:07:25,534 --> 00:07:27,267 уау благодаря 188 00:07:27,267 --> 00:07:28,400 Винаги ще го ценя. 189 00:07:30,300 --> 00:07:31,634 Търгувайте с вас за крещящата маймуна. 190 00:07:31,634 --> 00:07:33,000 Готово. 191 00:07:39,601 --> 00:07:41,601 Това нещо е дъвчащо. 192 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 да Наистина е така. 193 00:07:45,000 --> 00:07:46,367 Много дъвчащ. 194 00:07:49,067 --> 00:07:51,634 ти знаеш, това не е толкова вкусно. 195 00:07:51,634 --> 00:07:55,000 Може би в Китай лимон означава "мръсотия". 196 00:07:57,267 --> 00:08:01,000 Да, може би ще трябва изплюй това в шала ми. 197 00:08:05,767 --> 00:08:06,801 О, хайде. 198 00:08:06,801 --> 00:08:08,567 Ти си единственият тук който може да рисува. 199 00:08:08,567 --> 00:08:09,801 Сега, полицията ще се нуждаят 200 00:08:09,801 --> 00:08:10,901 описание на този човек 201 00:08:10,901 --> 00:08:12,300 ако някога се надяват да го хвана. 202 00:08:12,300 --> 00:08:13,167 Добре. 203 00:08:15,334 --> 00:08:16,501 Как изглеждаше той? 204 00:08:16,501 --> 00:08:17,501 да видим 205 00:08:17,501 --> 00:08:20,167 Силна брадичка, лешникови очи, 206 00:08:20,167 --> 00:08:23,300 римски нос, и наистина солени ушни миди. 207 00:08:29,000 --> 00:08:31,434 Добре, където искаше тази реклама да тръгне, Нина? 208 00:08:31,434 --> 00:08:34,167 какво ако... 209 00:08:34,167 --> 00:08:36,200 оправихме го... 210 00:08:36,200 --> 00:08:37,701 там? 211 00:08:37,701 --> 00:08:38,901 перфектен 212 00:08:38,901 --> 00:08:41,667 И статия за стареенето до реклама за водка. 213 00:08:41,667 --> 00:08:43,400 Проблем, решение. 214 00:08:43,400 --> 00:08:44,934 О, да. 215 00:08:48,200 --> 00:08:51,567 И тогава мога да пусна тази реклама тук. 216 00:08:51,567 --> 00:08:54,400 Не, твърде зелено е. 217 00:08:54,400 --> 00:08:57,067 Рекламата на парфюм е зелена, моделът е облечен в зелено. 218 00:08:57,067 --> 00:08:59,067 Тук е зелено, има зелено, навсякъде зелено зелено. 219 00:09:01,033 --> 00:09:02,501 Хей, слушай. 220 00:09:02,501 --> 00:09:03,701 Не искам да плаша никого 221 00:09:03,701 --> 00:09:04,901 обратно към естествените им цвят на косата, 222 00:09:04,901 --> 00:09:06,801 но току що видях змия на асансьора. 223 00:09:06,801 --> 00:09:07,801 какво? 224 00:09:07,801 --> 00:09:10,968 Да, просто градинска змия. отпуснете се 225 00:09:10,968 --> 00:09:14,133 Поддръжката е информирана, но само за да сме в безопасност, 226 00:09:14,133 --> 00:09:18,234 Не бих оставил бели мишки лежи наоколо, без надзор. 227 00:09:18,234 --> 00:09:23,567 Добре, познавам този раздел е перфектен, защото... 228 00:09:23,567 --> 00:09:24,567 какво? 229 00:09:24,567 --> 00:09:25,734 какво? 230 00:09:25,734 --> 00:09:28,868 Мислех, че някой извика името ми. 231 00:09:28,868 --> 00:09:30,067 Убий кого? 232 00:09:30,067 --> 00:09:32,267 какво? 233 00:09:32,267 --> 00:09:34,133 нищо 234 00:09:36,834 --> 00:09:38,367 Някой друг чувства ли се странно? 235 00:09:38,367 --> 00:09:39,968 Чувствам се добре. 236 00:09:39,968 --> 00:09:43,868 Господи, порите ти са гигантски. 237 00:09:43,868 --> 00:09:47,167 И ние можем да поставим тази реклама на шампоан тук. 238 00:09:47,167 --> 00:09:48,234 Не, не, не, не. 239 00:09:48,234 --> 00:09:50,501 Не можете просто поставете коса навсякъде. 240 00:09:50,501 --> 00:09:51,701 Коса навсякъде. 241 00:09:52,868 --> 00:09:54,868 "Коса навсякъде." 242 00:09:54,868 --> 00:09:56,067 „Коса навсякъде!“ 243 00:09:57,234 --> 00:10:00,067 "Коса навсякъде." 244 00:10:00,067 --> 00:10:01,400 [ПЪРХАНЕ] 245 00:10:06,968 --> 00:10:09,234 [СМЕХЪТ СПИРА] 246 00:10:20,968 --> 00:10:22,200 добре, добре, добре, добре. 247 00:10:22,200 --> 00:10:23,467 какво става 248 00:10:23,467 --> 00:10:24,667 аз не знам 249 00:10:24,667 --> 00:10:28,267 Не съм се чувствал така от 1969 до 1978 г. 250 00:10:29,200 --> 00:10:30,200 Добре. 251 00:10:30,200 --> 00:10:31,434 Може би имаме грип. 252 00:10:31,434 --> 00:10:34,100 Ако имахме грип, мога ли да направя това? 253 00:10:36,434 --> 00:10:38,467 Може би е така нещо, което ядохме. 254 00:10:38,467 --> 00:10:39,834 О, не бъди нелепо. 255 00:10:41,534 --> 00:10:44,100 Това е по дяволите Lemon Wacky Здравейте. 256 00:10:44,100 --> 00:10:46,400 Проверете съставките. 257 00:10:46,400 --> 00:10:48,467 „Царевично нишесте, цитрусов вкус и здравей." 258 00:10:48,467 --> 00:10:50,701 Това е халюциноген. 259 00:10:50,701 --> 00:10:52,567 Вероятно в семейството на опиума. 260 00:10:52,567 --> 00:10:53,868 Най-вероятно засяга 261 00:10:53,868 --> 00:10:58,234 допаминовите невротрансмитери в кората на главния мозък. 262 00:10:58,234 --> 00:11:01,434 Срещах се с Тимъти Лиъри. 263 00:11:03,934 --> 00:11:05,033 Има ли някой видя ли Джак? 264 00:11:05,033 --> 00:11:06,601 В какъв смисъл? 265 00:11:08,334 --> 00:11:10,801 Нещо не е наред. 266 00:11:10,801 --> 00:11:12,334 Нещо не е наред. 267 00:11:14,000 --> 00:11:15,267 да 268 00:11:15,267 --> 00:11:19,300 Нещо или някой е малко... извънредно. 269 00:11:19,300 --> 00:11:21,133 ти ли си 270 00:11:21,133 --> 00:11:23,501 не 271 00:11:26,868 --> 00:11:28,067 окей 272 00:11:29,667 --> 00:11:31,133 Но аз съм гледам те. 273 00:11:31,133 --> 00:11:34,334 О, да. Гледам ви и тримата. 274 00:11:34,334 --> 00:11:35,434 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 275 00:11:35,434 --> 00:11:36,801 аз не искам целият офис 276 00:11:36,801 --> 00:11:38,267 да знаем, че сме лимонови луди. 277 00:11:38,267 --> 00:11:39,434 да се прибираме. 278 00:11:39,434 --> 00:11:40,701 Уау, уау, уау. Един въпрос. 279 00:11:40,701 --> 00:11:42,100 Косата ми пада ли? 280 00:11:42,100 --> 00:11:43,133 не 281 00:11:43,133 --> 00:11:44,868 наистина ли 282 00:11:44,868 --> 00:11:46,734 Просто действайте честно. Бъдете нормални. 283 00:11:53,501 --> 00:11:56,067 Елиът, снимай ме 284 00:11:56,067 --> 00:11:58,567 отпред от първия ми перфектен брой. 285 00:11:58,567 --> 00:11:59,934 ЕЛЪТ: Добре. 286 00:12:01,234 --> 00:12:02,467 Добре, движете се наляво. 287 00:12:02,467 --> 00:12:04,067 искам да получа и двете ви глави 288 00:12:04,067 --> 00:12:06,033 в рамка. 289 00:12:06,033 --> 00:12:08,734 Добре, готови ли сте? Едно, две... 290 00:12:08,734 --> 00:12:09,734 чакай 291 00:12:09,734 --> 00:12:11,767 Искам само да променя едно нещо. 292 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 [УТЪК] 293 00:12:17,400 --> 00:12:18,501 [УТЪК] 294 00:12:18,501 --> 00:12:19,501 там. 295 00:12:19,501 --> 00:12:20,501 [ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА] 296 00:12:20,501 --> 00:12:21,934 Сега е перфектно. 297 00:12:27,567 --> 00:12:28,567 чакай 298 00:12:28,567 --> 00:12:29,934 Мисля, че очите ти бяха затворени. 299 00:12:40,434 --> 00:12:43,000 Не мога да повярвам какво се случи току-що. 300 00:12:43,000 --> 00:12:44,067 Мая? 301 00:12:44,067 --> 00:12:45,300 да 302 00:12:45,300 --> 00:12:47,033 Board fell. 303 00:12:48,167 --> 00:12:50,334 какво ще правя 304 00:12:50,334 --> 00:12:52,133 Не мога да сглобя това отново. 305 00:12:52,133 --> 00:12:53,601 Дори не мога да намеря пръстите си. 306 00:12:53,601 --> 00:12:55,734 Казах ти да не го пипаш. 307 00:12:55,734 --> 00:12:57,234 No, you didn't. 308 00:12:57,234 --> 00:12:59,300 о Не го пипай. 309 00:12:59,300 --> 00:13:00,601 ъъъъ 310 00:13:00,601 --> 00:13:02,000 какво? 311 00:13:02,000 --> 00:13:03,834 Board fell. 312 00:13:05,868 --> 00:13:07,968 I spent all week putting together 313 00:13:07,968 --> 00:13:10,133 a 200-page jigsaw puzzle, 314 00:13:10,133 --> 00:13:11,868 and now it's ruined. 315 00:13:11,868 --> 00:13:14,601 чакай Елиът, направи снимка. 316 00:13:14,601 --> 00:13:16,100 That had nothing да правя с него. 317 00:13:16,100 --> 00:13:17,501 Не, не, не, не. 318 00:13:17,501 --> 00:13:19,234 You took a picture of the whole board. 319 00:13:19,234 --> 00:13:21,801 You've got реда на страниците на филма. 320 00:13:21,801 --> 00:13:24,000 Hey, you're right. Да проверим. 321 00:13:28,367 --> 00:13:31,701 You know, it's usually darker when I do this. 322 00:13:33,968 --> 00:13:35,367 о, не 323 00:13:35,367 --> 00:13:38,133 Now I'm gonna have to go to my dad for help. 324 00:13:38,133 --> 00:13:39,667 хайде не се тревожи, Мая. 325 00:13:39,667 --> 00:13:40,801 It's not like-- 326 00:13:40,801 --> 00:13:41,801 Ъ-ъ-ъ! 327 00:13:41,801 --> 00:13:42,801 какво? 328 00:13:42,801 --> 00:13:44,667 Board fell! 329 00:13:53,334 --> 00:13:54,467 да 330 00:13:54,467 --> 00:13:55,868 здрасти 331 00:13:55,868 --> 00:14:00,534 Хм... помни как казах I'd fix the board? 332 00:14:00,534 --> 00:14:02,601 Е, оправих го добре. 333 00:14:02,601 --> 00:14:04,334 I fixed it to death. 334 00:14:04,334 --> 00:14:06,300 какво? 335 00:14:06,300 --> 00:14:09,767 Е, трябва да върви до принтера точно сега, 336 00:14:09,767 --> 00:14:12,467 но не може, защото падна, 337 00:14:12,467 --> 00:14:15,234 and the pages all fell and got all mixed up, 338 00:14:15,234 --> 00:14:16,667 и аз не помня къде отиват, 339 00:14:16,667 --> 00:14:18,167 и имам нужда от вашата помощ. 340 00:14:18,167 --> 00:14:19,801 Maya, relax. 341 00:14:19,801 --> 00:14:22,567 Лестър ще се погрижи от всичко. 342 00:14:22,567 --> 00:14:24,734 Лестър? Кой е Лестър? 343 00:14:24,734 --> 00:14:27,033 здравей 344 00:14:31,334 --> 00:14:33,334 Хей, мамино момче, какво има 345 00:14:33,334 --> 00:14:34,934 страхуваш се от няколко малки змии. 346 00:14:34,934 --> 00:14:38,067 Вижте, има няма змии. 347 00:14:38,067 --> 00:14:39,567 Не, гледаш. 348 00:14:39,567 --> 00:14:44,100 Може би не съм завършил от Exterminator U, 349 00:14:44,100 --> 00:14:47,167 но когато видя 100 кобри извивайки се на стълбище, 350 00:14:47,167 --> 00:14:48,367 Не вдигам полата си 351 00:14:48,367 --> 00:14:50,434 и избяга като малка мацка. 352 00:14:50,434 --> 00:14:51,601 Положихте клетва. 353 00:14:51,601 --> 00:14:52,968 Каква клетва? 354 00:14:52,968 --> 00:14:56,434 Клетва за убиване на неща за пари. 355 00:14:56,434 --> 00:14:57,834 знаеш какво направи ми услуга 356 00:14:57,834 --> 00:15:00,501 Погледни ме смешно... 357 00:15:00,501 --> 00:15:03,801 Защото просто умирам за извинение да те сритам. 358 00:15:06,868 --> 00:15:08,934 Човече, ако не бях на условно освобождаване... 359 00:15:08,934 --> 00:15:11,400 Ооо, о, тогава бягай. 360 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 Бягай като малко момиче, 361 00:15:13,400 --> 00:15:14,501 докато осъзнаеш 362 00:15:14,501 --> 00:15:15,901 единственото нещо бягаш от 363 00:15:15,901 --> 00:15:17,000 е себе си. 364 00:15:21,601 --> 00:15:23,834 И името на първия мъж? 365 00:15:23,834 --> 00:15:24,834 СЗО? 366 00:15:24,834 --> 00:15:26,167 Първата база. 367 00:15:26,167 --> 00:15:27,200 СЗО? 368 00:15:27,200 --> 00:15:28,267 Първият човек. 369 00:15:28,267 --> 00:15:29,634 СЗО? 370 00:15:29,634 --> 00:15:31,767 за бога, кажи името му на човека! 371 00:15:33,434 --> 00:15:35,667 перфектен 372 00:15:35,667 --> 00:15:39,267 О, разбира се, изглеждам щастлив, но аз не знам. 373 00:15:39,267 --> 00:15:42,767 Понякога се чувства като всичко е само една фасада. 374 00:15:42,767 --> 00:15:44,901 аз се отказвам. отивам си вкъщи. 375 00:15:44,901 --> 00:15:46,501 Да, аз също. 376 00:15:46,501 --> 00:15:48,033 Чакай, чакай. 377 00:15:48,033 --> 00:15:49,234 Никой не се отказва. 378 00:15:49,234 --> 00:15:51,300 Казах, че ще пусна това проклето списание, 379 00:15:51,300 --> 00:15:52,501 и това е, което ще направя. 380 00:15:52,501 --> 00:15:53,501 разбира се 381 00:15:53,501 --> 00:15:54,501 ще избягаш 382 00:15:54,501 --> 00:15:55,901 като куп от уплашени малки мравки, 383 00:15:55,901 --> 00:15:57,501 но знаете какво това би те накарало? 384 00:15:57,501 --> 00:15:58,567 мравки. 385 00:15:58,567 --> 00:16:00,267 не, не Отиваме там, 386 00:16:00,267 --> 00:16:01,667 и ние ще направи списание. 387 00:16:03,200 --> 00:16:04,400 Боже мой Това са ченгетата. 388 00:16:04,400 --> 00:16:05,634 Разбити сме. 389 00:16:05,634 --> 00:16:08,968 Добре, спокойно. Аз ще се погрижа за това. 390 00:16:08,968 --> 00:16:10,200 Аз съм под контрол. 391 00:16:10,200 --> 00:16:12,534 Нина, Елиът, седнете на дивана. 392 00:16:12,534 --> 00:16:14,534 Мая, спри да крачиш. 393 00:16:14,534 --> 00:16:17,400 Лестър, дръж се като ръката ми. 394 00:16:19,801 --> 00:16:21,467 Готино. 395 00:16:21,467 --> 00:16:23,767 О, беше само Финч. 396 00:16:23,767 --> 00:16:25,133 Ха, добре, Денис. 397 00:16:25,133 --> 00:16:27,534 Сега направете пожарникар. 398 00:16:27,534 --> 00:16:30,834 Предполагам, че има история зад това. 399 00:16:30,834 --> 00:16:32,868 Междувременно, тук има ченге. 400 00:16:32,868 --> 00:16:34,400 извинете ме 401 00:16:34,400 --> 00:16:37,634 Полицай, имам нещо да кажа. 402 00:16:37,634 --> 00:16:39,367 Не, татко, нямаш. 403 00:16:39,367 --> 00:16:42,200 Да, аз го правя и ето го. 404 00:16:42,200 --> 00:16:44,701 Денят на продуктивен американец 405 00:16:44,701 --> 00:16:48,367 не мога да се насладя на вкусно лакомство от Ориента 406 00:16:48,367 --> 00:16:53,033 е денят, в който се премествам в пещера и спя на собствената си брада. 407 00:16:54,667 --> 00:16:56,801 аз търся Нина Ван Хорн? 408 00:16:56,801 --> 00:16:58,367 Отведи я. 409 00:17:01,367 --> 00:17:02,601 Нещо за 410 00:17:02,601 --> 00:17:04,033 откраднат портфейл или нещо такова. 411 00:17:04,033 --> 00:17:05,267 О, Финч, 412 00:17:05,267 --> 00:17:07,801 моля, покажете на офицера до офиса ми. 413 00:17:07,801 --> 00:17:09,767 Не е добра идея. 414 00:17:09,767 --> 00:17:11,067 помниш ли, офисът ви е пълен 415 00:17:11,067 --> 00:17:13,901 от знаете-какво-сссс... 416 00:17:15,234 --> 00:17:16,567 Имате ли нещо против 417 00:17:16,567 --> 00:17:18,167 ако просто седим и да говорим там? 418 00:17:18,167 --> 00:17:20,400 Не, можем да грабнем стол навсякъде. 419 00:17:20,400 --> 00:17:22,434 [СМИХВАНЕ] "Стол навсякъде." 420 00:17:27,000 --> 00:17:29,167 Знаете ли коя е тъжната част? 421 00:17:29,167 --> 00:17:30,601 Можех да съм ангел. 422 00:17:30,601 --> 00:17:32,267 Един от Ангелите на Чарли. 423 00:17:32,267 --> 00:17:34,467 Обзалагам се, че не сте знаели, че има ще бъдат четири от тях. 424 00:17:34,467 --> 00:17:36,701 Щях да съм Дара, 425 00:17:36,701 --> 00:17:38,734 ангелът с опит в експлозиви, 426 00:17:38,734 --> 00:17:40,801 нунчаци и ESP. 427 00:17:40,801 --> 00:17:43,100 Да, но тогава тестването реши 428 00:17:43,100 --> 00:17:45,200 че не бях достатъчно симпатичен. 429 00:17:45,200 --> 00:17:47,167 Да, добре, ти опитай тичам по цял ден 430 00:17:47,167 --> 00:17:48,634 с нунчаци завързан за бикините ти, 431 00:17:48,634 --> 00:17:51,534 и виж колко симпатичен си. 432 00:17:51,534 --> 00:17:54,567 За последен път... 433 00:17:54,567 --> 00:17:57,100 просто напишете името си. 434 00:17:59,801 --> 00:18:00,968 Пилеем ценно време тук. 435 00:18:00,968 --> 00:18:02,434 Елиът. 436 00:18:02,434 --> 00:18:06,434 Дадох подробно описание на извършителя на моя приятел тук. 437 00:18:06,434 --> 00:18:08,467 О, ти художник на скици ли си? 438 00:18:08,467 --> 00:18:10,334 бъркам се. 439 00:18:10,334 --> 00:18:13,200 Това е човекът търсите. 440 00:18:15,067 --> 00:18:16,968 Е, това ще бъде много полезно. 441 00:18:16,968 --> 00:18:18,801 Колко трудно може да бъде забелязано 442 00:18:18,801 --> 00:18:20,601 каубой с осем ръце и клюн? 443 00:18:22,934 --> 00:18:24,934 И солени ушни миди. 444 00:18:27,300 --> 00:18:29,300 Е, това е всичко, което ми трябва. 445 00:18:29,300 --> 00:18:32,234 Така че ще покажете това на всички ченгета, нали? 446 00:18:32,234 --> 00:18:33,734 О, да. 447 00:18:39,033 --> 00:18:41,334 Странни хора имате тук. 448 00:18:41,334 --> 00:18:42,334 Разкажи ми за това. 449 00:18:42,334 --> 00:18:43,734 трябва да работя с тези изроди. 450 00:18:43,734 --> 00:18:44,767 почакай 451 00:18:44,767 --> 00:18:46,501 В центъра на града, 452 00:18:46,501 --> 00:18:48,868 номерът на Mongoose Rental. 453 00:18:48,868 --> 00:18:50,267 Ядат змии. 454 00:19:00,300 --> 00:19:03,601 Добре, всичко ми остана е страница 87. 455 00:19:03,601 --> 00:19:06,934 Страница... 87. 456 00:19:08,734 --> 00:19:09,667 ставам. 457 00:19:16,000 --> 00:19:17,868 Нещо е различни. 458 00:19:17,868 --> 00:19:19,734 Всичко е на остър фокус. 459 00:19:19,734 --> 00:19:21,234 Мога да мисля ясно. 460 00:19:21,234 --> 00:19:24,100 О... точно навреме за щастлив час. 461 00:19:26,534 --> 00:19:29,400 Може би ще срещна някой хубав. 462 00:19:33,801 --> 00:19:36,400 Това е. Последният. 463 00:19:36,400 --> 00:19:37,467 свърших. 464 00:19:37,467 --> 00:19:40,033 Одобрено. 465 00:19:40,033 --> 00:19:41,200 лека нощ 466 00:19:43,634 --> 00:19:45,634 Майкъл! 467 00:19:45,634 --> 00:19:48,167 Обадете се на печатниците, кажи им, че е готово. 468 00:19:50,267 --> 00:19:54,033 Знаеш ли, аз се самоубих тази седмица и за какво? 469 00:19:54,033 --> 00:19:55,734 имам предвид, той ли е толкова диво подкрепящ 470 00:19:55,734 --> 00:19:56,734 на всички? 471 00:19:56,734 --> 00:19:58,734 "Всички", кой? 472 00:19:58,734 --> 00:20:01,033 Всеки, който поставя списанието заедно. 473 00:20:01,033 --> 00:20:02,434 аз не знам 474 00:20:02,434 --> 00:20:04,267 Той никога не е позволявал на никого иначе го направете преди. 475 00:20:04,267 --> 00:20:05,334 Никога? 476 00:20:05,334 --> 00:20:06,334 не 477 00:20:06,334 --> 00:20:07,868 Сигурно е трудно. 478 00:20:07,868 --> 00:20:08,868 какво? 479 00:20:08,868 --> 00:20:09,901 Да пуснеш. 480 00:20:09,901 --> 00:20:11,834 Да гледа някой друг направи нещо 481 00:20:11,834 --> 00:20:14,200 си мислеше, че само ти можеш, но... 482 00:20:16,601 --> 00:20:19,000 Е, беше шантаво... 483 00:20:20,901 --> 00:20:21,868 И лимон. 484 00:20:23,767 --> 00:20:25,133 довиждане 485 00:20:28,934 --> 00:20:31,767 О, за тази лудост нещо, което споменах 486 00:20:31,767 --> 00:20:33,501 за това, че искам да бъда балерина. 487 00:20:33,501 --> 00:20:35,434 Това беше между ти и аз, нали? 488 00:20:37,267 --> 00:20:38,901 Искаш да бъдеш какво? 489 00:20:38,901 --> 00:20:41,367 о боже На кого казах? 490 00:20:44,400 --> 00:20:45,467 Лека нощ, Джак. 491 00:20:45,467 --> 00:20:48,701 Ще те хвана сутринта, блещукащи пръсти. 492 00:20:51,167 --> 00:20:52,200 здрасти 493 00:20:52,200 --> 00:20:53,501 здрасти 494 00:20:53,501 --> 00:20:56,601 Слушай, благодаря, че ми се довери с вашето списание. 495 00:20:56,601 --> 00:20:57,834 Наистина го оценявам. 496 00:20:57,834 --> 00:20:59,434 Ще бъде добър въпрос. 497 00:20:59,434 --> 00:21:01,534 Да, така мисля. 498 00:21:01,534 --> 00:21:04,067 Ти наистина ми показа нещо днес, 499 00:21:04,067 --> 00:21:06,167 начина, по който вие остана фокусиран. 500 00:21:06,167 --> 00:21:07,167 Е, в колежа 501 00:21:07,167 --> 00:21:08,567 Аз бях единствената достатъчно кохерентен 502 00:21:08,567 --> 00:21:09,934 да поръчам пицата. 503 00:21:09,934 --> 00:21:14,400 отивам да избера да не разбирам тази забележка. 504 00:21:15,934 --> 00:21:18,601 Просто исках да е перфектно. 505 00:21:18,601 --> 00:21:20,467 Перфектен е. 506 00:21:22,868 --> 00:21:24,267 Докосни го и умри. 507 00:21:26,534 --> 00:21:28,400 Както казах, перфектно. 508 00:21:28,400 --> 00:21:30,300 Искате да получите нещо за ядене? 509 00:21:30,300 --> 00:21:32,801 Да, това би било страхотно. 510 00:21:32,801 --> 00:21:35,133 Знам това страхотно малко място в китайския квартал. 511 00:21:35,133 --> 00:21:36,133 не се притеснявай 512 00:21:36,133 --> 00:21:37,300 Нарича се Saul's Deli. 513 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 [АСАНСЬОРЪТ СЕ ОТВАРЯ] 514 00:21:38,300 --> 00:21:39,868 Лека нощ, момчета. 515 00:21:39,868 --> 00:21:40,968 Лека нощ, Денис. 516 00:21:40,968 --> 00:21:42,634 Хей, момчета. 517 00:21:42,634 --> 00:21:44,100 Внимателно там. 518 00:21:44,100 --> 00:21:47,234 Има около един милион прилепи летейки по Лексингтън Авеню... 519 00:21:47,234 --> 00:21:49,100 Но аз съм на това. 520 00:21:55,267 --> 00:21:57,067 Защо по дяволите имам ли две очи 521 00:21:57,067 --> 00:21:58,934 нарисувано на ръката ми? 522 00:22:04,200 --> 00:22:08,968 [***] 523 00:22:08,968 --> 00:22:13,367 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб * 524 00:22:13,367 --> 00:22:17,400 * Продължава да ме връща у дома * 525 00:22:17,400 --> 00:22:20,434 * Няма значение Какво искам да направя * 526 00:22:20,434 --> 00:22:26,968 * Защото има Собствен ум * 527 00:22:26,968 --> 00:22:30,934 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб * 528 00:22:30,934 --> 00:22:32,334 * да **